Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Thessalonicensen 3:13

2 Thessalonicensen 3:13

SV	En gij, broeders, vertraagt niet in goed te doen.
Steph	υμεις δε αδελφοι μη εκκακησητε καλοποιουντες
Trans.	ymeis de adelphoi mē ekkakēsēte kalopoiountes

Alex	υμεις δε αδελφοι μη εγκακησητε καλοποιουντες
ASV	But ye, brethren, be not weary in well-doing.
BE	And you, my brothers, do not get tired of well-doing.
Byz	υμεις δε αδελφοι μη εκκακησητε καλοποιουντες
Darby	But ye, brethren, do not faint in well-doing.
ELB05	Ihr aber, Brüder, ermattet nicht im Gutestun.
LSG	Pour vous, frères, ne vous lassez pas de faire le bien.
Pesh	ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܚܝ ܠܐ ܬܡܐܢ ܠܟܘܢ ܠܡܥܒܕ ܕܫܦܝܪ ܀
Sch	Ihr aber, Brüder, werdet nicht müde, Gutes zu tun!
Web	But ye, brethren, be not weary in well-doing.
Weym	But you, brethren, must not grow weary in the path of duty;